1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ In lontananza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non mi pento della mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:33,820 --> 00:01:35,820 Episodio 48 22 00:01:36,400 --> 00:01:36,950 Davvero? 23 00:01:37,680 --> 00:01:38,760 È davvero lei? 24 00:01:40,230 --> 00:01:43,000 Allora l’ho accusata ingiustamente. 25 00:01:43,120 --> 00:01:44,830 Yicheng ha minacciato Mimi per così tanto tempo. 26 00:01:46,040 --> 00:01:47,440 Non solo non si è arresa, 27 00:01:48,230 --> 00:01:49,760 ma invece continuava anche ad aiutarci. 28 00:01:53,680 --> 00:01:54,230 Mimì, 29 00:01:55,040 --> 00:01:56,270 qualunque cosa accada, 30 00:01:56,440 --> 00:01:57,480 Crederei in te. 31 00:01:58,310 --> 00:01:59,630 Mi credi? 32 00:02:03,720 --> 00:02:04,310 Mimì, 33 00:02:04,680 --> 00:02:06,310 dimmi cosa è successo. 34 00:02:06,760 --> 00:02:07,680 Cambia! 35 00:02:08,800 --> 00:02:09,630 Sei uno sciocco! 36 00:02:09,750 --> 00:02:11,520 Perché dovresti ancora preoccuparti di me? 37 00:02:12,190 --> 00:02:12,800 Cosa c'è che non va? 38 00:02:13,390 --> 00:02:14,830 Voleva che... 39 00:02:15,000 --> 00:02:16,470 Voleva che ti calunniassi 40 00:02:17,390 --> 00:02:19,630 e inquadrarti durante la riunione. 41 00:02:21,190 --> 00:02:22,630 Voleva persino me 42 00:02:22,910 --> 00:02:25,030 da esporre a tutti 43 00:02:25,880 --> 00:02:28,080 che sei la figlia di Li Jiancheng. 44 00:02:30,720 --> 00:02:32,320 Cosa posso fare? Cosa devo fare? 45 00:02:32,800 --> 00:02:34,320 Allora fai quello che ha detto. 46 00:02:37,000 --> 00:02:39,520 Senza dubbio non ho perdonato l'imperatore di Tang, 47 00:02:40,270 --> 00:02:42,030 ma non ho mai dubitato delle sue capacità. 48 00:02:43,550 --> 00:02:45,670 Anche se la mia vera identità verrebbe scoperta, 49 00:02:45,910 --> 00:02:47,270 Sono sicuro che appianerebbe le cose, 50 00:02:47,390 --> 00:02:48,630 dicendo che questo è solo un affare di famiglia. 51 00:02:49,270 --> 00:02:50,600 Inoltre, ci sarà anche Zhenzhu. 52 00:02:51,440 --> 00:02:53,000 Lei è la vera principessa di Monan. 53 00:02:53,670 --> 00:02:55,080 Non sarà un problema serio. 54 00:02:55,880 --> 00:02:56,520 Al contrario, 55 00:02:57,270 --> 00:02:58,360 se fai quello che ha detto, 56 00:02:58,750 --> 00:03:00,630 non solo salverai Buzhen e Mu Jin, 57 00:03:02,270 --> 00:03:06,390 ma guadagna anche la sua fiducia. 58 00:03:06,910 --> 00:03:08,360 Vuoi dire che io... 59 00:03:08,550 --> 00:03:09,030 Certamente, 60 00:03:09,750 --> 00:03:11,320 se ti rende le cose difficili, 61 00:03:11,470 --> 00:03:12,630 non devi sforzarti. 62 00:03:12,720 --> 00:03:13,160 No. 63 00:03:14,110 --> 00:03:15,800 Sono disposto a fornirti informazioni. 64 00:03:17,470 --> 00:03:19,270 È così coraggiosa. 65 00:03:19,880 --> 00:03:22,910 Ma riuscirà davvero a diffondere il messaggio? 66 00:03:27,440 --> 00:03:28,470 Credo in lei. 67 00:03:46,080 --> 00:03:48,630 Qualcuno mi ha chiesto di consegnarti le torte della luna. 68 00:04:25,440 --> 00:04:26,790 Prima di morire, 69 00:04:27,390 --> 00:04:28,920 c'è qualche desiderio insoddisfatto? 70 00:04:30,160 --> 00:04:31,760 Dopo la mia morte, riporta il mio corpo nella prateria. 71 00:04:32,790 --> 00:04:35,640 Voglio vederlo con i miei occhi come un posto tranquillo. 72 00:04:36,110 --> 00:04:36,790 Bene. 73 00:04:37,790 --> 00:04:42,350 Allora ti lascerò essere un fantasma errante lì. 74 00:04:44,600 --> 00:04:46,550 Uccidilo adesso. 75 00:04:47,270 --> 00:04:47,760 SÌ. 76 00:04:50,790 --> 00:04:51,390 Giustiziatelo! 77 00:05:20,720 --> 00:05:21,790 In questo momento A'Sun è nella sala principale. 78 00:05:22,920 --> 00:05:24,830 Possiamo credergli? 79 00:05:26,390 --> 00:05:27,270 Hai qualche altra opzione? 80 00:05:27,390 --> 00:05:28,440 che credermi? 81 00:05:31,320 --> 00:05:32,510 Sono in piedi di fronte a te. 82 00:05:33,320 --> 00:05:34,600 Hai bisogno che ti insegni cosa fare? 83 00:05:37,320 --> 00:05:37,950 Xu Feng, 84 00:05:38,390 --> 00:05:39,950 invia un messaggio al Maestro e Wei Shuyu. 85 00:05:40,830 --> 00:05:41,920 Digli che c'è un cambio di programma. 86 00:05:44,390 --> 00:05:44,920 SÌ. 87 00:06:29,920 --> 00:06:30,640 Fermare! 88 00:06:48,230 --> 00:06:48,950 Cambia. 89 00:07:05,270 --> 00:07:05,950 Non dovresti essere qui. 90 00:07:06,440 --> 00:07:07,510 Li Changge. 91 00:07:08,230 --> 00:07:09,110 Libera il mio uomo. 92 00:07:09,510 --> 00:07:10,720 Rilascia Ashile Sun. 93 00:07:12,070 --> 00:07:13,000 Altrimenti, 94 00:07:14,510 --> 00:07:15,950 oggi sarà il giorno della morte di tuo figlio. 95 00:07:17,790 --> 00:07:19,110 Anche se lo rilasciassi, 96 00:07:19,950 --> 00:07:23,270 pensi di poterne uscire vivo da solo? 97 00:07:25,640 --> 00:07:26,600 Proteggi la principessa! 98 00:07:38,070 --> 00:07:39,510 Chi dice che sono qui da solo? 99 00:07:40,070 --> 00:07:41,320 Non dire che non ti avevo avvisato. 100 00:07:41,510 --> 00:07:42,790 Se fai un atto avventato, 101 00:07:43,270 --> 00:07:45,550 non sappiamo a chi verrà sparata la testa dopo. 102 00:07:47,830 --> 00:07:48,880 Changge ce lo ha detto 103 00:07:49,000 --> 00:07:50,600 sequestrerebbe She'er nella sala principale 104 00:07:50,720 --> 00:07:52,110 e costringere Yicheng a rilasciare Ashile Sun. 105 00:07:52,830 --> 00:07:54,480 Tutte le guardie verranno attirate lì in quel momento. 106 00:07:54,600 --> 00:07:55,390 Dovremmo intrufolarci, 107 00:07:55,510 --> 00:07:56,440 e si separarono. 108 00:07:56,950 --> 00:07:58,550 Alcuni di noi vanno a cercare Buzhen e Mimi 109 00:07:58,670 --> 00:08:00,070 mentre gli altri vanno a portare fuori l'Imperatrice Xiao e suo nipote. 110 00:08:00,230 --> 00:08:01,270 Li tiriamo fuori 111 00:08:01,720 --> 00:08:02,790 e Yicheng perderebbe la sua influenza. 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,110 Allora non potrà creare problemi. 113 00:08:04,550 --> 00:08:06,480 Se Changge e Ashile Sun possono sopravvivere o meno, 114 00:08:06,920 --> 00:08:08,200 dobbiamo assicurarci che il resto viva. 115 00:08:20,440 --> 00:08:21,320 Imperatrice Xiao, 116 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 siamo qui per salvarti. 117 00:08:37,710 --> 00:08:39,080 Niente panico, giovane maestro. 118 00:08:39,470 --> 00:08:40,520 Sono qui per salvarti. 119 00:08:45,080 --> 00:08:45,880 Voi! 120 00:08:46,550 --> 00:08:48,230 Anche se muoio qui oggi, 121 00:08:48,550 --> 00:08:50,640 anche la mia gente avrebbe ucciso il Giovane Khan. 122 00:08:54,150 --> 00:08:55,470 Una vita per una vita. 123 00:08:55,910 --> 00:08:56,960 Lasciala andare. 124 00:08:57,790 --> 00:08:59,350 Rilascerò Ashile Sun. 125 00:09:00,590 --> 00:09:02,230 Temo che adesso avrò l’ultima parola. 126 00:09:03,230 --> 00:09:04,110 Non dimenticare 127 00:09:04,960 --> 00:09:06,880 che tuo figlio è nelle mie mani. 128 00:09:07,670 --> 00:09:08,280 Non muoverti. 129 00:09:09,030 --> 00:09:10,080 Se osi toccare mio figlio, 130 00:09:10,200 --> 00:09:11,350 Ti ammazzo! 131 00:09:12,320 --> 00:09:13,030 Sto bene. 132 00:09:14,320 --> 00:09:15,400 Rilascia Ashile Sun. 133 00:09:20,080 --> 00:09:21,440 Libera Ashile Sun! 134 00:09:24,350 --> 00:09:24,880 Liberatelo. 135 00:09:41,670 --> 00:09:42,710 Ora lasciala andare! 136 00:09:52,280 --> 00:09:52,880 Grazie. 137 00:09:59,960 --> 00:10:00,400 Andiamo! 138 00:10:00,910 --> 00:10:01,910 Uccidili! 139 00:10:12,110 --> 00:10:12,710 Fermare! 140 00:10:19,350 --> 00:10:19,960 Puro! 141 00:10:20,400 --> 00:10:21,280 Cosa stai cercando di fare? 142 00:10:23,400 --> 00:10:23,910 Madre. 143 00:10:25,280 --> 00:10:26,110 Lasciali andare. 144 00:10:27,640 --> 00:10:32,110 Come osi puntare il coltello contro tua madre? 145 00:10:33,440 --> 00:10:34,520 Lasciali andare! 146 00:10:38,880 --> 00:10:39,670 Il giovane Khan. 147 00:10:40,760 --> 00:10:42,400 Per favore, non fare del male alla principessa. 148 00:10:47,470 --> 00:10:48,880 Sei mio figlio. 149 00:10:49,670 --> 00:10:51,230 Non mi ucciderai. 150 00:10:52,590 --> 00:10:53,230 Lei Meng, 151 00:10:53,550 --> 00:10:54,030 vai a prenderli! 152 00:10:55,200 --> 00:10:55,910 Non! 153 00:11:04,880 --> 00:11:05,910 Sì, non ti ucciderò. 154 00:11:07,110 --> 00:11:08,670 Ma mi perderai. 155 00:11:11,880 --> 00:11:12,350 Non hai detto? 156 00:11:12,400 --> 00:11:13,550 che stai facendo tutto questo per me? 157 00:11:14,790 --> 00:11:15,670 Ora, 158 00:11:16,550 --> 00:11:17,790 non è necessario. 159 00:11:20,880 --> 00:11:26,960 Quindi stavi solo facendo il martire. 160 00:11:27,440 --> 00:11:29,960 Tu e Li Changge avevate pianificato tutto. 161 00:11:32,470 --> 00:11:34,710 Sapevi che non ti avrei mai fatto del male. 162 00:11:36,080 --> 00:11:37,960 Quindi ne hai approfittato. 163 00:11:41,110 --> 00:11:43,710 Sei davvero il mio buon figlio. 164 00:11:44,760 --> 00:11:46,670 Sei affettuoso e leale. 165 00:11:50,710 --> 00:11:51,960 Perché non mi uccidi e basta? 166 00:11:52,790 --> 00:11:54,880 In questo modo non solo salverai Ashile Sun 167 00:11:55,080 --> 00:11:57,230 ma vendicati anche di tuo padre. 168 00:11:59,960 --> 00:12:00,880 Uccidimi. 169 00:12:01,400 --> 00:12:02,710 Uccidimi! 170 00:12:03,000 --> 00:12:04,080 - Madre. - Dai! 171 00:12:16,470 --> 00:12:16,960 Madre. 172 00:12:17,150 --> 00:12:18,670 Se non sei con me, 173 00:12:19,320 --> 00:12:20,910 puoi andartene da qui in qualsiasi momento. 174 00:12:26,080 --> 00:12:26,880 Lei Meng, 175 00:12:28,840 --> 00:12:30,030 vai a prenderli. 176 00:12:32,200 --> 00:12:33,840 Devono morire! 177 00:12:36,470 --> 00:12:36,960 SÌ. 178 00:12:54,110 --> 00:12:54,710 Andiamo. 179 00:13:03,320 --> 00:13:03,960 Cambia. 180 00:13:04,150 --> 00:13:04,960 Cambia! 181 00:13:05,470 --> 00:13:06,000 Vieni qui. 182 00:13:13,150 --> 00:13:15,030 Questo posto sembra essere diverso dalla mappa. 183 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Ascolta attentamente. 184 00:13:16,350 --> 00:13:17,520 Fai una deviazione da qui. 185 00:13:17,640 --> 00:13:18,440 Continua dritto 186 00:13:18,590 --> 00:13:19,440 e vedrai una porta. 187 00:13:19,640 --> 00:13:21,110 Ho rotto un po' la serratura della porta. 188 00:13:21,280 --> 00:13:22,320 Finché usi la tua forza, 189 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 puoi sfondarlo. 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,520 Potrebbero esserci ancora delle guardie sulla soglia. 191 00:13:25,910 --> 00:13:27,320 Ma finché riesci a sfondare, 192 00:13:27,440 --> 00:13:28,590 uscirai da qui. 193 00:13:28,710 --> 00:13:29,470 Noi? 194 00:13:30,910 --> 00:13:31,790 E tu? 195 00:13:32,350 --> 00:13:33,150 Non posso andarmene adesso. 196 00:13:33,440 --> 00:13:34,470 Buzhen è ancora qui. 197 00:13:34,640 --> 00:13:36,320 Pensi davvero che io sia qui da solo? 198 00:13:36,790 --> 00:13:38,400 Sono andati a salvare tuo fratello. 199 00:13:38,520 --> 00:13:39,400 Non preoccuparti. 200 00:13:39,520 --> 00:13:41,030 Anche il mio Maestro Situ Langlang è qui. 201 00:13:41,200 --> 00:13:42,470 Persino gli immortali non possono batterlo. 202 00:13:42,670 --> 00:13:43,200 Veramente? 203 00:13:43,550 --> 00:13:44,150 Ovviamente. 204 00:13:44,200 --> 00:13:44,910 Perché dovrei mentirti? 205 00:13:45,320 --> 00:13:46,150 Avanti, andiamo via di qui. 206 00:14:22,000 --> 00:14:22,790 Vai a prenderli. 207 00:14:23,030 --> 00:14:23,590 SÌ! 208 00:14:36,960 --> 00:14:37,520 Mimì. 209 00:14:39,000 --> 00:14:39,710 Cambia. 210 00:14:41,000 --> 00:14:42,230 Sono felice che non ti abbiano sparato. 211 00:14:43,440 --> 00:14:44,590 Starai bene. 212 00:14:45,840 --> 00:14:46,840 Ti tirerò fuori. 213 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Starai bene. Fidati di me. 214 00:15:14,470 --> 00:15:15,110 Buzhen. 215 00:15:17,000 --> 00:15:17,880 Buzhen. 216 00:15:18,350 --> 00:15:19,030 Giovane Maestro, 217 00:15:19,550 --> 00:15:22,230 L'imperatrice Xiao, suo nipote e Buzhen se ne sono andati da qui. 218 00:15:24,840 --> 00:15:25,670 Bene. 219 00:15:26,640 --> 00:15:27,200 Bene. 220 00:15:32,150 --> 00:15:34,000 Prenditi cura di Buzhen per me. 221 00:15:34,760 --> 00:15:36,670 Eravamo d'accordo di andarcene insieme. 222 00:15:37,470 --> 00:15:41,000 Riporterò te e Buzhen alla Eagle Division. 223 00:15:42,110 --> 00:15:43,840 Prometto che ti porterò fuori di qui. 224 00:15:45,790 --> 00:15:48,000 Ti porterò fuori di qui, lo prometto! 225 00:15:49,200 --> 00:15:50,400 Cambia, 226 00:15:51,320 --> 00:15:51,910 Io... 227 00:15:52,790 --> 00:15:53,760 Io davvero... 228 00:15:54,590 --> 00:15:56,590 Voglio davvero rivederlo. 229 00:16:09,760 --> 00:16:11,790 Uccisione! 230 00:16:12,000 --> 00:16:14,440 Uccisione! 231 00:16:14,760 --> 00:16:19,350 Uccisione! 232 00:16:22,200 --> 00:16:26,790 Uccisione! 233 00:16:33,590 --> 00:16:34,520 Perché sei tornato qui? 234 00:16:34,710 --> 00:16:36,080 Per salvare mio fratello, ovviamente. 235 00:17:07,000 --> 00:17:07,590 Mimì, 236 00:17:10,000 --> 00:17:11,040 Sono qui. 237 00:17:12,000 --> 00:17:12,880 Mimì. 238 00:17:13,920 --> 00:17:14,710 Mu Jin, 239 00:17:22,760 --> 00:17:24,070 sei davvero tu? 240 00:17:24,430 --> 00:17:25,190 Sì, sono io. 241 00:17:26,710 --> 00:17:27,470 Promettimelo 242 00:17:30,680 --> 00:17:34,760 che ti prenderai cura di Buzhen per me. 243 00:17:35,590 --> 00:17:37,280 Ci prenderemo cura di Buzhen insieme. 244 00:17:38,070 --> 00:17:39,590 Lo porteremo al mercato. 245 00:17:40,070 --> 00:17:41,800 Lo porteremo fuori a mangiare i dolci della luna. 246 00:17:42,920 --> 00:17:45,190 Faremo tante cose insieme. 247 00:17:45,950 --> 00:17:47,710 Non posso prendermi cura di lui da sola. 248 00:17:49,470 --> 00:17:51,400 Puoi farlo da solo. 249 00:17:53,680 --> 00:17:54,400 voglio... 250 00:17:57,280 --> 00:17:58,800 Voglio caramelle. 251 00:18:00,040 --> 00:18:01,640 Io... andrò a comprartene un po'. 252 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 Ti comprerò tante caramelle. 253 00:18:04,560 --> 00:18:05,680 Va bene? 254 00:18:24,920 --> 00:18:26,070 Così dolce. 255 00:18:29,830 --> 00:18:30,590 Io... 256 00:18:33,560 --> 00:18:35,190 Mi piaci. 257 00:18:36,110 --> 00:18:36,880 Mimì, 258 00:18:38,000 --> 00:18:39,280 Anche tu mi piaci. 259 00:18:40,560 --> 00:18:42,160 Mi piaci così tanto. 260 00:18:43,280 --> 00:18:44,920 Da quando ti ho visto per la prima volta, 261 00:18:45,640 --> 00:18:47,000 Mi sei sempre piaciuto. 262 00:18:50,710 --> 00:18:51,830 Per favore, non buttarmi fuori! 263 00:18:52,000 --> 00:18:53,040 Non buttarmi fuori! 264 00:18:54,800 --> 00:18:56,000 Chi hai chiamato buono a nulla? 265 00:18:56,110 --> 00:18:57,350 Tu, tu, tu! Eri tu! 266 00:18:59,000 --> 00:18:59,590 Mimì, 267 00:19:00,110 --> 00:19:01,560 sarai sempre un membro della Eagle Division. 268 00:19:02,400 --> 00:19:03,590 La mia Mimi. 269 00:19:04,880 --> 00:19:06,070 Sei il mio uomo. 270 00:19:07,190 --> 00:19:08,430 Devi essere responsabile per me. 271 00:19:13,470 --> 00:19:15,280 Ti riporto nella prateria, ok? 272 00:19:16,110 --> 00:19:17,560 O il deserto. 273 00:19:18,310 --> 00:19:19,280 Andiamo a casa. 274 00:19:20,400 --> 00:19:21,640 Andiamo a casa. 275 00:19:24,520 --> 00:19:26,160 Aiutami a prendermi cura di... 276 00:19:27,880 --> 00:19:29,070 Prenditi cura di... 277 00:19:30,430 --> 00:19:31,160 Mimì. 278 00:19:36,680 --> 00:19:37,350 Mimì. 279 00:19:41,560 --> 00:19:42,520 Mimì! 280 00:19:43,680 --> 00:19:44,950 Mimì. 281 00:19:46,800 --> 00:19:49,710 Non lasciarmi, Mimi. 282 00:19:50,800 --> 00:19:53,640 Non lasciarmi, Mimi. 283 00:20:25,230 --> 00:20:26,190 Mimì. 284 00:20:27,800 --> 00:20:29,000 Mimì. 285 00:21:31,000 --> 00:21:31,680 Puro. 286 00:21:36,000 --> 00:21:36,590 Mimì! 287 00:21:36,920 --> 00:21:37,640 Mimì! 288 00:21:40,040 --> 00:21:40,800 Mimì. 289 00:21:44,000 --> 00:21:44,470 Mimì. 290 00:22:06,280 --> 00:22:07,280 Non toccarla! 291 00:22:21,680 --> 00:22:22,800 Perché si è arrivati ​​a questo? 292 00:22:23,110 --> 00:22:23,920 Perché? 293 00:22:25,070 --> 00:22:25,950 Perché? 294 00:22:26,230 --> 00:22:27,950 Perché non l'hai protetta? 295 00:22:29,760 --> 00:22:30,680 E tu. 296 00:22:30,880 --> 00:22:32,520 Tutto quello che ha fatto è stato per te. 297 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 Perché non l'hai protetta? 298 00:22:44,230 --> 00:22:45,310 Perché? 299 00:22:48,040 --> 00:22:49,920 Vai a chiedere a tua madre. 300 00:22:53,800 --> 00:22:54,520 Lei è 301 00:22:57,830 --> 00:22:59,000 è stato Lei Meng a ucciderla. 302 00:23:00,640 --> 00:23:01,520 Lei Meng. 303 00:23:02,830 --> 00:23:03,430 Puro. 304 00:23:03,830 --> 00:23:04,640 Calmati. 305 00:23:04,680 --> 00:23:05,070 Lasciami andare! 306 00:23:05,190 --> 00:23:06,470 In questo momento Li Jing sta marciando verso Dingxiang con un esercito. 307 00:23:06,710 --> 00:23:08,110 Yicheng non sarebbe più una minaccia per noi. 308 00:23:12,110 --> 00:23:13,110 Dovresti venire con noi. 309 00:23:13,590 --> 00:23:14,280 Lasciami andare! 310 00:23:17,070 --> 00:23:18,400 Ti ho aiutato. 311 00:23:18,920 --> 00:23:20,680 Ma ciò non significa che giurerò fedeltà a Great Tang. 312 00:23:22,280 --> 00:23:23,640 Non mi interessa cosa stai per fare. 313 00:23:24,070 --> 00:23:26,950 Faresti meglio a non immischiarti nei miei affari. 314 00:23:27,430 --> 00:23:28,040 Puro! 315 00:23:41,430 --> 00:23:42,680 La Divisione Eagle era così brava a combattere. 316 00:23:43,000 --> 00:23:43,830 Le nostre guardie non potevano competere con loro. 317 00:23:44,400 --> 00:23:45,640 Sono riusciti a lasciare il palazzo adesso. 318 00:23:46,640 --> 00:23:48,190 Solo un gruppo di traditori si è ribellato. 319 00:23:48,590 --> 00:23:49,760 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 320 00:23:49,760 --> 00:23:50,640 Rapporto! 321 00:23:52,950 --> 00:23:53,560 È un'emergenza! 322 00:23:56,880 --> 00:23:57,470 Khatun, 323 00:23:57,800 --> 00:23:59,230 Li Jing si sta avvicinando a Dingxiang. 324 00:24:00,000 --> 00:24:00,950 Basta con queste sciocchezze. 325 00:24:01,160 --> 00:24:02,880 Sta guidando 100.000 fanti in viaggio qui. 326 00:24:03,110 --> 00:24:04,710 Come mai si sta avvicinando a Dingxiang da un giorno all'altro? 327 00:24:04,950 --> 00:24:05,680 Non erano i suoi 100.000 fanti 328 00:24:05,830 --> 00:24:07,760 che aveva lanciato un attacco a sorpresa contro di noi, ma... 329 00:24:08,110 --> 00:24:09,310 Ma i 3.000 cavalieri ben addestrati 330 00:24:09,350 --> 00:24:10,350 Li Jing è alla guida. 331 00:24:10,590 --> 00:24:11,040 Che cosa? 332 00:24:11,190 --> 00:24:12,310 3.000 cavalieri ben addestrati? 333 00:24:12,430 --> 00:24:13,710 Com'è possibile? 334 00:24:14,350 --> 00:24:15,160 Cosa facciamo adesso? 335 00:24:18,520 --> 00:24:19,230 - Cosa... - Dio mio... 336 00:24:19,280 --> 00:24:20,230 È una spia! 337 00:24:20,560 --> 00:24:21,760 Sta solo cercando di ingannarci con l’eresia 338 00:24:22,520 --> 00:24:23,590 così da danneggiare il nostro morale. 339 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 A nessuno è permesso andarsene. 340 00:24:27,920 --> 00:24:29,430 Chiunque osi uscire da questo cancello del palazzo 341 00:24:29,760 --> 00:24:30,710 verrà colpito a vista. 342 00:24:34,040 --> 00:24:35,560 Lei Meng, ti ammazzo! 343 00:24:41,800 --> 00:24:42,430 Abbastanza! 344 00:24:51,760 --> 00:24:52,590 Ridicolo. 345 00:24:52,880 --> 00:24:54,190 È così ridicolo. 346 00:24:55,280 --> 00:24:56,880 Per cosa stai combattendo esattamente? 347 00:24:58,310 --> 00:24:59,160 Per voi stessi? 348 00:24:59,590 --> 00:25:01,000 Per la tribù Ashile? 349 00:25:01,070 --> 00:25:03,350 O per la tua principessa Yicheng? 350 00:25:03,470 --> 00:25:04,520 Puro! 351 00:25:09,000 --> 00:25:11,070 Hai già ucciso così tante persone. 352 00:25:11,760 --> 00:25:12,920 Quante altre persone devi uccidere? 353 00:25:13,040 --> 00:25:15,430 per il tuo cosiddetto “grande corso”? 354 00:25:16,430 --> 00:25:17,000 Lei Meng, 355 00:25:17,680 --> 00:25:19,070 trascinatelo fuori. 356 00:25:19,070 --> 00:25:19,560 Guardie! 357 00:25:19,760 --> 00:25:20,880 Trascina fuori il Giovane Khan. 358 00:25:21,040 --> 00:25:21,760 - SÌ! - SÌ! 359 00:25:25,680 --> 00:25:26,400 Madre! 360 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 Madre! Fermare! 361 00:25:29,800 --> 00:25:30,830 Madre! 362 00:25:33,680 --> 00:25:34,350 Principessa, 363 00:25:35,350 --> 00:25:36,710 vuoi il Giovane Khan— 364 00:25:44,000 --> 00:25:45,070 Dai il mio ordine. 365 00:25:46,070 --> 00:25:49,110 Voglio che tutti i soldati siano riuniti fuori dalla porta di Chengqi in attesa. 366 00:25:49,920 --> 00:25:53,280 Proteggi tutti i comandanti per lasciare insieme Dingxiang. 367 00:25:55,520 --> 00:25:57,830 Lei Meng avrebbe preso il comando della Divisione Lupo. 368 00:25:58,920 --> 00:26:01,160 Attendi le mie istruzioni fuori dal cancello del palazzo. 369 00:26:02,110 --> 00:26:02,680 SÌ. 370 00:26:34,070 --> 00:26:35,400 Avevi ragione. 371 00:26:36,880 --> 00:26:38,110 Per tutti questi anni, 372 00:26:38,470 --> 00:26:39,800 non passa un solo giorno 373 00:26:40,350 --> 00:26:42,110 che non sogno di ripristinare Great Sui. 374 00:26:44,310 --> 00:26:47,590 E sto approfittando della Ashile Tribe per combattere per me. 375 00:26:49,280 --> 00:26:51,310 Ecco perché ho sopportato l’umiliazione. 376 00:26:52,400 --> 00:26:53,880 Per mantenere il mio posto come Khatun, 377 00:26:55,590 --> 00:26:57,230 Ho sposato quattro Khan. 378 00:27:00,070 --> 00:27:01,950 Non farò solo mio figlio 379 00:27:03,400 --> 00:27:05,070 il re della prateria. 380 00:27:06,040 --> 00:27:08,590 Voglio anche che rovesci la dinastia Tang 381 00:27:08,760 --> 00:27:10,230 e ripristinare il Grande Sui. 382 00:27:13,430 --> 00:27:19,040 Solo che mio figlio mi ha pugnalato alle spalle. 383 00:27:21,710 --> 00:27:22,560 Dimmi. 384 00:27:24,230 --> 00:27:26,110 Lo trovi ridicolo? 385 00:27:27,430 --> 00:27:32,190 Sono la peggiore madre del mondo intero? 386 00:27:33,760 --> 00:27:35,000 Se sono io la ragione 387 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 questo ti ha reso quello che sei oggi, 388 00:27:39,760 --> 00:27:43,350 allora preferirei che tu non mi mettessi al mondo. 389 00:27:47,230 --> 00:27:49,190 Ho avuto una vita così dura. 390 00:27:50,710 --> 00:27:52,800 E ora me lo dici 391 00:27:55,070 --> 00:27:57,640 preferiresti non nascere. 392 00:28:01,230 --> 00:28:01,800 Bene. 393 00:28:03,950 --> 00:28:05,350 Molto bene. 394 00:28:06,560 --> 00:28:07,880 Da ora in poi, 395 00:28:10,070 --> 00:28:11,920 Non sono più tua madre. 396 00:28:12,400 --> 00:28:14,640 E non sarai più mio figlio. 397 00:28:16,400 --> 00:28:16,800 Madre— 398 00:28:16,920 --> 00:28:17,640 Stai zitto! 399 00:28:18,470 --> 00:28:19,680 Portalo via. 400 00:28:19,680 --> 00:28:20,760 Fuori di qui! 401 00:28:34,920 --> 00:28:35,800 Perché sei ancora qui? 402 00:28:36,760 --> 00:28:38,920 Principessa, ovunque tu sia, sarò lì con te. 403 00:28:39,520 --> 00:28:40,350 Idiota! 404 00:28:41,190 --> 00:28:43,400 Voglio che tu guidi i migliori soldati della Divisione Lupo 405 00:28:43,400 --> 00:28:44,560 e un gruppo di cavalleria Dingxiang 406 00:28:44,830 --> 00:28:46,830 per scortarla fuori di qui dalla valle di Wuduo. 407 00:28:46,830 --> 00:28:48,230 Utilizzerò quei comandanti e gente comune 408 00:28:48,280 --> 00:28:49,230 per coprirmi. 409 00:28:49,470 --> 00:28:51,110 E alla fine riuscirò a sfondare a Baidao. 410 00:28:52,070 --> 00:28:53,680 Principessa, vuoi attirare tu stessa i nemici 411 00:28:54,000 --> 00:28:55,430 in modo che il Giovane Khan potesse vivere. 412 00:28:56,230 --> 00:28:57,400 Vai adesso! 413 00:28:59,310 --> 00:29:00,880 Giuro sulla mia vita che ti seguirò 414 00:29:01,680 --> 00:29:02,830 sempre e ovunque. 415 00:29:03,560 --> 00:29:04,520 Vincere o perdere, 416 00:29:05,070 --> 00:29:06,110 vivere o morire. 417 00:29:07,040 --> 00:29:08,920 Ho bisogno che tu porti She'er fuori di qui. 418 00:29:09,000 --> 00:29:10,350 Proteggilo mentre esce dalla prateria 419 00:29:10,520 --> 00:29:12,190 in un luogo sicuro. 420 00:29:16,110 --> 00:29:19,110 Temo di non poter obbedire a questo ordine. 421 00:29:23,230 --> 00:29:24,920 Anche tu mi disobbedirai? 422 00:29:26,950 --> 00:29:27,800 Non oso. 423 00:29:28,590 --> 00:29:30,110 Voglio solo proteggerti 424 00:29:30,520 --> 00:29:31,760 fino all'ultimo minuto. 425 00:29:36,070 --> 00:29:37,000 Sono stato io 426 00:29:37,880 --> 00:29:39,520 che ti ha scortato lontano dalla dinastia Sui 427 00:29:40,590 --> 00:29:42,190 fino qui fino alla prateria. 428 00:29:42,880 --> 00:29:44,040 Sono passati 30 anni ormai. 429 00:29:45,230 --> 00:29:47,190 Permettimi solo di proteggerti, principessa, 430 00:29:47,880 --> 00:29:48,590 va bene? 431 00:30:22,070 --> 00:30:23,800 Portala fuori di qui. 432 00:30:26,560 --> 00:30:28,310 Proteggilo con la tua vita. 433 00:30:31,160 --> 00:30:32,430 Puoi farlo? 434 00:30:40,230 --> 00:30:41,760 Promettimelo. 435 00:30:42,680 --> 00:30:43,350 Va bene. 436 00:30:49,110 --> 00:30:50,280 Vai adesso. 437 00:30:50,590 --> 00:30:51,830 Appena possibile. 438 00:31:34,280 --> 00:31:35,470 Comandante! 439 00:31:37,470 --> 00:31:38,590 Perché non sei ancora partito? 440 00:31:40,000 --> 00:31:40,920 Non andrò da nessuna parte. 441 00:31:44,110 --> 00:31:45,880 Adesso non è il momento di fare i capricci. 442 00:31:46,680 --> 00:31:47,310 Ricorda, 443 00:31:47,760 --> 00:31:48,520 devi rimanere in vita. 444 00:31:50,310 --> 00:31:51,230 Questo è l'unico modo 445 00:31:52,400 --> 00:31:53,590 per ripagare l'amore della principessa. 446 00:31:53,950 --> 00:31:54,710 Dov'è mia madre? 447 00:31:55,230 --> 00:31:56,680 Adesso sai che è tua madre? 448 00:31:58,400 --> 00:31:59,230 È troppo tardi. 449 00:32:00,800 --> 00:32:01,430 Portalo via. 450 00:32:02,400 --> 00:32:03,040 Io ti sfido! 451 00:32:03,040 --> 00:32:03,880 Il giovane Khan. Giovane... 452 00:32:05,190 --> 00:32:06,400 Andrò lì per mia madre. 453 00:32:07,280 --> 00:32:08,800 Smettila di comportarti come un figlio devoto davanti a me. 454 00:32:09,640 --> 00:32:11,000 Come posso crederti, Giovane Khan? 455 00:32:11,430 --> 00:32:12,710 Hai distrutto il piano della Principessa. 456 00:32:13,040 --> 00:32:14,470 Se non fossi suo figlio, 457 00:32:15,470 --> 00:32:16,710 Ti avrei ucciso. 458 00:32:18,400 --> 00:32:18,950 Portalo via. 459 00:32:20,110 --> 00:32:20,680 Lasciami andare. 460 00:32:20,830 --> 00:32:21,430 - Giovane Khan. - Madre! 461 00:32:21,560 --> 00:32:22,040 Andiamo. 462 00:32:23,180 --> 00:32:23,350 [Dingxiang] 463 00:32:23,350 --> 00:32:24,230 Lasciami andare! [Dingxiang] 464 00:32:24,230 --> 00:32:24,470 [Dingxiang] 465 00:32:24,470 --> 00:32:25,180 Madre! [Dingxiang] 466 00:32:25,180 --> 00:32:25,230 Madre! 467 00:32:37,040 --> 00:32:37,590 Andiamo. 468 00:32:38,560 --> 00:32:39,040 Andare! 469 00:32:40,580 --> 00:32:42,580 [Dingxiang] 470 00:33:04,400 --> 00:33:05,040 Fermare! 471 00:33:09,470 --> 00:33:10,110 Fratello Qin, 472 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 Sembra che tu ci sia riuscito 473 00:33:11,430 --> 00:33:12,640 nell'imboscata al Palazzo Dingxiang. 474 00:33:12,800 --> 00:33:13,400 Fratello Li, 475 00:33:13,680 --> 00:33:14,430 dov'è mio padre Khan? 476 00:33:17,760 --> 00:33:18,400 Seguimi. 477 00:33:26,560 --> 00:33:27,110 Padre Khan! 478 00:33:29,070 --> 00:33:29,640 Padre Khan. 479 00:33:32,070 --> 00:33:32,760 Come va? 480 00:33:34,280 --> 00:33:35,160 Generale, 481 00:33:35,560 --> 00:33:37,310 la sostanza tossica si è diffusa nel suo corpo. 482 00:33:37,470 --> 00:33:40,310 È positivo che Yanli Khan fosse sano prima di essere avvelenato. 483 00:33:40,310 --> 00:33:41,350 Ecco perché è ancora vivo. 484 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Ma temo che non potrà mai più guidare le truppe in combattimento... 485 00:33:45,160 --> 00:33:46,760 C'è qualche possibilità di rimuovere il veleno dal suo corpo? 486 00:33:47,230 --> 00:33:48,640 È difficile liberarsene completamente. 487 00:33:49,110 --> 00:33:51,160 Ma dopo un periodo di riposo e recupero, 488 00:33:51,590 --> 00:33:54,680 potrebbe recuperare la parola e perfino la mobilità. 489 00:34:01,400 --> 00:34:02,070 Padre Khan. 490 00:34:05,280 --> 00:34:05,920 Padre, 491 00:34:08,710 --> 00:34:10,230 Mi prenderò cura di te per il resto della tua vita. 492 00:34:13,470 --> 00:34:14,190 Padre. 493 00:34:18,760 --> 00:34:20,320 Mio... mio figlio... 494 00:34:20,870 --> 00:34:21,630 Padre! 495 00:34:25,320 --> 00:34:27,000 Ho ordinato alla Divisione Eagle di aiutare l'Esercito Tang 496 00:34:27,280 --> 00:34:28,190 per abbattere Dingxiang. 497 00:34:29,840 --> 00:34:31,190 Yicheng ha manipolato la tribù Ashile 498 00:34:31,190 --> 00:34:32,190 provocare costantemente controversie. 499 00:34:33,230 --> 00:34:35,430 Molte persone nelle praterie si sono sacrificate a causa sua. 500 00:34:38,560 --> 00:34:39,870 Per abbattere Dingxiang, 501 00:34:41,230 --> 00:34:42,840 dobbiamo lavorare con l'Esercito Tang. 502 00:34:45,000 --> 00:34:46,840 Negli ultimi anni, nelle praterie hanno continuato a scoppiare battaglie. 503 00:34:47,630 --> 00:34:48,630 Il campo di battaglia scorreva con fiumi di sangue 504 00:34:48,950 --> 00:34:49,790 e la nostra gente sta attraversando un momento difficile. 505 00:34:50,950 --> 00:34:52,310 È stata dura per la nostra gente. 506 00:34:54,630 --> 00:34:56,320 Diamo loro un po' di tempo per costruire e guarire, 507 00:34:57,470 --> 00:34:59,120 e riportare la pace in questo mondo, 508 00:35:00,600 --> 00:35:01,280 va bene? 509 00:35:03,150 --> 00:35:03,910 Padre, 510 00:35:07,150 --> 00:35:08,670 dovremmo fermare la guerra. 511 00:36:47,280 --> 00:36:48,800 Ragazzi, riprendete Buzhen. 512 00:36:49,670 --> 00:36:51,470 Voglio passare un po' di tempo da solo con Mimi. 513 00:36:54,320 --> 00:36:55,000 Buzhen, 514 00:36:55,670 --> 00:36:56,190 andiamo. 515 00:37:19,850 --> 00:37:22,910 ♪ Ci siamo allontanati ♪ 516 00:37:23,310 --> 00:37:25,710 ♪ La sabbia tra le dita ♪ 517 00:37:27,390 --> 00:37:29,040 Ti sono piaciute le caramelle, vero? 518 00:37:30,360 --> 00:37:31,760 Te ne ho portato alcuni. 519 00:37:31,770 --> 00:37:33,910 ♪ Li ho persi ♪ 520 00:37:33,910 --> 00:37:37,710 ♪ Quegli anni sono passati ♪ 521 00:37:37,770 --> 00:37:40,670 ♪ La promessa che abbiamo fatto insieme ♪ 522 00:37:41,250 --> 00:37:44,730 ♪ Dimenticalo, dimenticalo ♪ 523 00:37:44,910 --> 00:37:46,510 ♪ Sono l'unico rimasto ♪ 524 00:37:46,520 --> 00:37:47,670 Dai, mangialo. 525 00:37:49,790 --> 00:37:53,010 ♪ Per il resto della strada ♪ 526 00:37:53,310 --> 00:37:56,750 ♪ Continua a camminare con un sorriso ♪ 527 00:37:57,230 --> 00:37:58,560 Mangialo, Mimi. 528 00:37:58,570 --> 00:38:00,710 ♪ Mi cadi davanti agli occhi ♪ 529 00:38:01,170 --> 00:38:04,050 ♪ E si trasformò in un granello di sabbia ♪ 530 00:38:04,110 --> 00:38:07,470 ♪ La tua ombra è rimasta qui ♪ 531 00:38:08,470 --> 00:38:11,000 Mangialo, Mimì! 532 00:38:11,850 --> 00:38:15,330 ♪ Non chiedere alla sabbia che cade ♪ 533 00:38:15,410 --> 00:38:18,750 ♪ Gli manchi mai? ♪ 534 00:38:20,750 --> 00:38:22,530 ♪ Per sistemarmi ♪ 535 00:38:28,150 --> 00:38:31,110 ♪ Sono sempre perseguitato ♪ 536 00:38:31,120 --> 00:38:32,390 È così dolce 537 00:38:33,230 --> 00:38:34,190 Così dolce. 538 00:38:35,330 --> 00:38:37,310 ♪ È sufficiente viaggiare insieme lungo la strada ♪ 539 00:38:37,320 --> 00:38:38,630 Te l'ho promesso 540 00:38:40,800 --> 00:38:42,470 che ti comprerei un sacco di caramelle più tardi. 541 00:38:43,610 --> 00:38:45,150 mi assicurerò... 542 00:38:47,300 --> 00:38:48,670 Onoro tutte le mie promesse. 543 00:38:49,830 --> 00:38:53,130 ♪ Dimenticalo, dimenticalo ♪ 544 00:38:53,950 --> 00:38:55,950 Quando tutto questo sarà finito, 545 00:38:57,600 --> 00:38:59,280 Starò semplicemente con te. 546 00:38:59,290 --> 00:39:02,210 ♪ Ricordo la tua silhouette ♪ 547 00:39:02,370 --> 00:39:06,350 ♪ Incontriamoci nella prossima vita ♪ 548 00:39:06,490 --> 00:39:10,070 ♪ Anche se ho solo una manciata di sabbia ♪ 549 00:39:10,070 --> 00:39:13,410 ♪ È anche un grande momento ♪ 550 00:39:16,770 --> 00:39:18,450 ♪ Tutti quegli anni ♪ 551 00:39:21,150 --> 00:39:22,560 Si scopre che siete tutti qui. 552 00:39:24,150 --> 00:39:25,320 Il giovane maestro Wei, 553 00:39:25,670 --> 00:39:27,280 Ti stavo cercando. 554 00:39:27,670 --> 00:39:28,950 Generale, volevi vedermi? 555 00:39:29,470 --> 00:39:31,470 L'imperatrice Xiao ha finito di fare le valigie. 556 00:39:32,280 --> 00:39:33,630 Questa è una missione importante. 557 00:39:33,950 --> 00:39:35,560 Faresti meglio a partire il prima possibile. 558 00:39:36,000 --> 00:39:37,280 Hai ragione, generale. 559 00:39:38,150 --> 00:39:38,760 Shiba, 560 00:39:39,000 --> 00:39:39,560 Xu Feng, 561 00:39:40,080 --> 00:39:41,430 ora che il generale Li è qui, 562 00:39:41,840 --> 00:39:43,800 voi due dovreste scortare l'Imperatrice Xiao e suo nipote 563 00:39:43,870 --> 00:39:45,000 lontano da qui con Wei Shuyu. 564 00:39:45,320 --> 00:39:46,710 Questa missione è molto importante. 565 00:39:46,870 --> 00:39:48,390 Non devono esserci errori. 566 00:39:49,120 --> 00:39:49,760 - SÌ. - SÌ. 567 00:39:51,040 --> 00:39:52,120 Dove dovremmo andare dopo? 568 00:39:52,710 --> 00:39:53,430 Dopo il compito di scorta? 569 00:39:53,630 --> 00:39:54,470 Non chiedermelo. 570 00:39:54,630 --> 00:39:55,390 Dove vuoi andare? 571 00:39:56,520 --> 00:39:58,760 La lealtà è fondamentale per 18 cavalieri di Yanyun. 572 00:40:01,670 --> 00:40:03,360 Dimentica la tua identità di cavaliere di Yanyun. 573 00:40:03,910 --> 00:40:05,040 Devi chiedertelo 574 00:40:05,190 --> 00:40:06,000 dove vuoi andare 575 00:40:06,950 --> 00:40:07,910 Obbedirò al tuo ordine. 576 00:40:08,760 --> 00:40:09,230 Bene. 577 00:40:09,390 --> 00:40:10,390 Allora te lo ordino 578 00:40:10,560 --> 00:40:11,360 per darmi la tua risposta. 579 00:40:12,800 --> 00:40:13,630 Non lo so. 580 00:40:14,280 --> 00:40:14,950 Giovane Maestro. 581 00:40:15,230 --> 00:40:16,520 Non dare filo da torcere a Shi Ba. 582 00:40:16,840 --> 00:40:18,190 Voglio darle del filo da torcere. 583 00:40:18,520 --> 00:40:20,190 Non potrà seguirmi ovunque per il resto della sua vita. 584 00:40:21,000 --> 00:40:21,630 Shiba, 585 00:40:22,000 --> 00:40:23,360 dammi la tua risposta adesso 586 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 Immagino di voler provare una vita libera, 587 00:40:29,120 --> 00:40:30,280 con il mio amico. 588 00:40:34,710 --> 00:40:35,630 Amico... 589 00:40:35,870 --> 00:40:36,710 Amico? 590 00:40:44,840 --> 00:40:45,430 Bene. 591 00:40:45,950 --> 00:40:46,800 anch'io devo andare. 592 00:40:47,520 --> 00:40:50,470 Sono venuto qui per salvare il marito della mia discepola. 593 00:40:51,320 --> 00:40:52,190 Il mio lavoro qui è finito. 594 00:40:52,390 --> 00:40:53,120 Quindi ho intenzione di andare. 595 00:40:53,470 --> 00:40:55,390 Devo insegnare al mio secondo discepolo. 596 00:40:55,600 --> 00:40:56,560 Secondo discepolo? 597 00:40:59,150 --> 00:40:59,950 Il mio cervello è inutile. 598 00:41:00,150 --> 00:41:01,630 Abbiamo fretta e mi sono dimenticato di dirtelo. 599 00:41:01,910 --> 00:41:04,470 Adesso ho un secondo discepolo. 600 00:41:05,080 --> 00:41:06,120 Ciò significa che hai una sorella minore. 601 00:41:08,120 --> 00:41:09,910 L'ultima volta che siamo andati a cercare il Gromwell, 602 00:41:10,520 --> 00:41:12,910 lo abbiamo trovato a giocare con Yuan Niang a casa tutto il giorno. 603 00:41:13,230 --> 00:41:15,000 Si scopre che Yuan Niang è nato un genio nelle arti marziali 604 00:41:15,190 --> 00:41:16,390 con un livello superiore di forma fisica. 605 00:41:17,520 --> 00:41:20,150 Quindi ha ingannato Yuan Niang facendolo diventare suo discepolo. 606 00:41:21,630 --> 00:41:23,080 Non posso credere che tu possa ingannare anche un bambino. 607 00:41:23,320 --> 00:41:23,870 Aspettare. 608 00:41:24,040 --> 00:41:25,360 Di cosa stai parlando? 609 00:41:25,600 --> 00:41:27,080 In che senso questo è ingannevole? 610 00:41:27,280 --> 00:41:29,150 Yuan Niang ne era così felice. 611 00:41:29,190 --> 00:41:30,230 Era allegra, vero? 612 00:41:31,840 --> 00:41:34,280 Ebbene, tu sei il mio primo discepolo. 613 00:41:34,800 --> 00:41:35,630 Normalmente, 614 00:41:35,800 --> 00:41:38,710 Dovrei darti questa spada Qinghong. 615 00:41:39,190 --> 00:41:44,190 Ma anni fa, il tuo Gran Maestro me lo disse espressamente 616 00:41:44,390 --> 00:41:46,360 per mantenere viva l'arte della spada di Yue Maiden. 617 00:41:46,600 --> 00:41:47,870 Ero molto sotto pressione. 618 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 Lo sapevo anche io 619 00:41:49,360 --> 00:41:51,710 non avresti il tempo 620 00:41:51,800 --> 00:41:52,710 per praticare la spada più tardi. 621 00:41:52,710 --> 00:41:54,710 Quindi l'ho dato a Yuan Niang. 622 00:41:55,870 --> 00:41:57,230 Spero che non ti dispiaccia. 623 00:41:58,430 --> 00:42:00,670 In realtà, sono io quello che dovrebbe ringraziarti 624 00:42:00,800 --> 00:42:02,040 per esserti preso cura di Yuan Niang per me. 625 00:42:03,320 --> 00:42:05,630 Spero che possa vivere una vita sicura e felice. 626 00:42:05,840 --> 00:42:08,040 Immagino che il governatore Gongsun e sua moglie possano riposare in pace. 627 00:42:09,560 --> 00:42:10,280 Non preoccuparti. 628 00:42:10,470 --> 00:42:12,800 Io e il Vecchio Sole troveremo il tempo 629 00:42:12,870 --> 00:42:14,190 per farti visita con Yuan Niang. 630 00:42:15,710 --> 00:42:16,390 Bene, allora. 631 00:42:17,230 --> 00:42:17,840 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. 632 00:42:18,520 --> 00:42:19,390 Abbiamo così tanto davanti a noi. 633 00:42:24,600 --> 00:42:26,280 Cambia, e io? 634 00:42:26,910 --> 00:42:27,560 Zhenzhu, 635 00:42:28,000 --> 00:42:29,360 la guerra è imminente. 636 00:42:29,560 --> 00:42:30,630 Temo di non potermi prendere cura di te. 637 00:42:30,800 --> 00:42:31,600 Manderò qualcuno 638 00:42:31,800 --> 00:42:32,950 per riportarti a Monan. 639 00:42:33,800 --> 00:42:34,430 Dovremmo dire grazie 640 00:42:34,630 --> 00:42:35,630 a te e tuo padre. 641 00:42:35,910 --> 00:42:36,630 Cambia, 642 00:42:36,840 --> 00:42:38,230 vuoi sbarazzarti di me, vero? 643 00:42:38,560 --> 00:42:39,760 Ovviamente no. 644 00:42:39,950 --> 00:42:41,320 Sei stato lontano da casa per così tanto tempo. 645 00:42:41,390 --> 00:42:42,760 Tuo padre deve sentire la tua mancanza. 646 00:42:43,430 --> 00:42:44,190 Quando finisce, 647 00:42:44,390 --> 00:42:45,670 Verrò a trovarti 648 00:42:45,870 --> 00:42:46,800 con tuo fratello Sun. 649 00:42:47,560 --> 00:42:48,230 Fratello Sole, 650 00:42:48,280 --> 00:42:49,520 devi venire a trovarmi. 651 00:43:07,000 --> 00:43:10,700 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 652 00:43:10,900 --> 00:43:13,010 ♫ si riprende gradualmente, ♫ 653 00:43:13,380 --> 00:43:16,290 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 654 00:43:16,700 --> 00:43:19,850 ♫ Prima di salutarci, ♫ 655 00:43:20,940 --> 00:43:23,180 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 656 00:43:25,490 --> 00:43:29,330 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 657 00:43:29,660 --> 00:43:34,090 ♫ e bloccalo nel mio tenero sogno. ♫ 658 00:43:34,810 --> 00:43:37,090 ♫ Prima dell'alba, ♫ 659 00:43:37,490 --> 00:43:39,700 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 660 00:43:39,980 --> 00:43:43,770 ♫ il desiderio scorre. ♫ 661 00:43:43,810 --> 00:43:46,980 ♫ C'è sempre un momento ♫ 662 00:43:47,180 --> 00:43:52,570 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 663 00:43:52,980 --> 00:43:56,330 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 664 00:43:56,420 --> 00:44:03,090 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 665 00:44:03,140 --> 00:44:05,460 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 666 00:44:05,530 --> 00:44:07,810 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 667 00:44:07,810 --> 00:44:12,290 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 668 00:44:12,380 --> 00:44:14,740 ♫ strato dopo strato. ♫ 669 00:44:15,140 --> 00:44:17,090 ♫ si trasforma in eternità. ♫ 670 00:44:17,180 --> 00:44:23,050 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 671 00:44:27,660 --> 00:44:31,220 ♫ C'è sempre un momento ♫ 672 00:44:31,460 --> 00:44:36,770 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 673 00:44:37,090 --> 00:44:40,380 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 674 00:44:40,700 --> 00:44:47,010 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 675 00:44:47,010 --> 00:44:49,570 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 676 00:44:49,570 --> 00:44:51,930 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 677 00:44:51,940 --> 00:44:56,410 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 678 00:44:56,420 --> 00:44:59,140 ♫ strato dopo strato. ♫ 679 00:44:59,290 --> 00:45:01,290 ♫ si trasforma in eternità. ♫ 680 00:45:01,290 --> 00:45:07,700 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 681 00:45:14,840 --> 00:45:16,870 ♫ È insonne. ♫ 682 00:45:24,760 --> 00:45:29,660 La lunga ballata